___--- Entrevistas ---__

Ta Lyubit ty

Bem Vindo(a) a fanpage TATY-TATU!

Esta página é dedicada, ao grupo que para os seus fãs, é o melhor do momento! Assinem o livro de visitas e deixem seus comentários!

Entrevista

Entrevista gazeta.pl

Nota: E - Entrevistador

E – Vocês venderam cerca de 1 milhão de CDs na Rússia...

Yulia e Lena – 1 200 000!!

E – Agora vocês querem começar uma carreira nos Estados Unidos e outros países, também na Polónia. O que é que vocês nos querem mostrar que não tenhamos?

Lena – Nós queremos mostrar, que não somos piores que muitos artistas conhecidos em todo o mundo, queremos mostrar que também temos pessoas dotadas, mas não tão populares como alguns pensam.

Yulia – Ouviste falar sobre algum artista russo conhecido na América? Não! Na Rússia os CDs americanos são tão populares como os russos, mas na América não há álbuns russos. Não somos pessoas dotadas?

E – Mas para ter uma carreira de sucesso nos Estados Unidos têm que mostrar algo de novo.

Lena – Primeira diferença é a nossa idade. Não tem paralelo o fato de garotas de 17 anos fazerem música tão "adulta".

Yulia – Nos USA garotas da nossa idade cantam canções infantis sobre tretas! Britney Spears por exemplo.

E – Ok, que mais?

Lena – É assim tão pouco? Nós temos letras boas, sérias e realistas.

E – E sobre essas letras?

Lena – Não entendes? Mas tu falas russo.

E – Eu quero saber de vocês.

Lena – São para nós. Foram escritas para nós, sobre nós. São por exemplo sobre o nosso amor, que nos amamos. Algo como isto nunca se passou. Eu quero dizer a nossa situação, isto que se passou entre nós, para nós é normal, mas não houve muitos artistas corajosos e dispostos para cantar sobre isso.

Yulia – Existem mas têm medo, escondem-no. E nós não o queremos esconder. Se calhar isto é a razão do nosso sucesso, porque se nós podemos falar sobre tais coisas quer dizer que nós somos sinceras e merecedoras de ser ouvidas. Se esta sinceridade encantou as pessoas na Rússia se calhar vai encantar as pessoas da América também.

E – E que mais?

Yulia – Hey, que cara teimoso!

Lena – Música.

E – E com esta música? Algumas diferenças?

Lena – Tudo. A música russa é completamente diferente da americana.

E – Diferente como?

Lena – Apenas diferente.

E – É mais melódica. Se a música é uma conexão rítmica e melódica então o ritmo do oeste é dominadora. No rap e techno não há sinais de melodia. Na melodia russa, vozes e musica são as coisas mais importantes. Na música das TATU podemos encontrar uma ligação moderna entre techno e a melodia russa.

Yulia – Ohh! Então porque estás a perguntar se sabes a resposta?

E – Qual foi o começo disto tudo, o grupo, a vossa apresentação?

Lena – Quando tínhamos 6 anos, ambas fomos para a escola de música aprender piano. Conhecemo-nos quando cantávamos num grupo infantil profissional.

E – Infantil?

Lena – Sim, foi o mais conhecido grupo infantil em toda a Rússia. Tínhamos por volta de 7 ou 8 anos na altura. Cantámos no grupo durante 4 anos. Lá tornámo-nos amigas. Cantávamos a mesma voz, tornámo-nos inseparáveis - toda a gente dizia o nosso nome num só: "Yulia e Lena, Lena e Yulia". Ás vezes ficávamos depois de treinar porque queríamos cantar sozinhas. Sonhávamos fazer algo as duas quando saíssemos do grupo. Yulia saiu primeiro e não nos vimos durante um ano. Depois houve este casting. 500 pessoas. Escolheram a Yulia, foi quando Ivan Shapalov disse-me que tínhamos de ir para o estúdio onde a outra menina estava á espera. Cheguei e vi a Yulia. Começámos a gritar e a chorar, surpreso o Ivan perguntou: " vocês já se conhecem?". Estávamos a aprender novas músicas e ambas cantando no estúdio.

E – Então foi o começo das "Tatu"?

Lena – Sim, mas não tínhamos esse nome. Nós dizíamos: "projecto". Quando Ivan tomou conhecimento de que a nossa relação era mais que amizade perguntou: "porquê não fazer uma canção sobre isso?"

Yulia – Foi um choque para nós. "Ivan, mas eles não nos vão entender!". Ele disse: " Têm vergonha do vosso amor?". Ele convenceu-nos. Então é o nome do duo: "TATU", um abreviado da frase russa: " TA liubit eTU". Cantámos a canção " ya Soschla S Uma" e fizemos um vídeo. Foi um sucesso espectacular na Rússia.

E – Quem são "Eles" nesta canção?

Yulia – Pais, amigos, professores, pessoas da rua...

E – Como "eles" tomaram conhecimento do vosso amor?

Yulia – Oh...houve alguns problemas.

E – Que problemas?

Lena – Os pais ficaram chocados: " A nossa filha ama outra menina?". Tentaram nos manter fechadas em casa, proibindo os nossos encontros.

E – Como tomaram conhecimento disso?

Yulia – do vídeo da TV.

E – Eles tomaram conhecimento de tal coisa do videoclip?

Lena – Quando viram o vídeo perguntaram-me se era tudo verdade ou era apenas cenário. Tivemos uma conversa muito séria em casa. "Mãe eu amo a Yulia"- disse eu. Foi difícil mas finalmente compreenderam. Agora ajudam-nos imenso. Somos as filhas deles. Querem que sejamos felizes.

E – E então os vossos amigos?

Yulia – Algumas pessoas viram-nos a abraçar, perguntaram e dissemos como era.

Lena – Não houve problemas com isso. Alguns precisaram de tempo para aceitar. Foi um grande teste para os nossos amigos.

E – E então as pessoas da rua?

Lena – houve ameaças por parte de algumas pessoas, que iam matar-nos: " Por causa do vosso vídeo e musica a minha filha tornou-se lésbica". Que besteiras! É fácil para as pessoas acusar quando encontram uma "pessoa culpada".

Yulia – Houve um homem com uma faca no nosso concerto em S. Petersburgo mas os guardas agarraram-no.

E – Boa experiência para meninas de 17 anos!

Yulia – Eu penso que durante estes 4 anos testemunhámos muito mais. Tornamo-nos mais maduras.

Lena – Isto é muito simples para mim. Não gostas? Não ouças.

E – O que dizem sobre vocês na Rússia?

Yulia – Alguns dizem que é bom, outros que devi ser banido. Alguns dizem que fazemos isto por dinheiro, e que é tudo mentira. Quem os entende?

E – Numa das entrevistas disseram que a vossa música é como é porque na Rússia a vida é difícil.

Lena – Quem tem uma vida "leve" na Rússia agora? Outra diferença entre as Tatu e a música americana. A nossa música é sobre a vida real.

E – Estão interessadas na política?

Yulia e Lena – não!

Yulia – Nós temos 17 anos e temos coisas mais importantes para fazer!

E – A Rússia é um país liberal?

Lena – Depende. Em Moscow a situação é boa, mas é difícil dizer como é nas outras cidades.

E – George Michael manteve a sua natureza homossexual em segredo durante anos porque pensou que podia arruinar a sua carreira. Com vocês é uma situação completamente diferente.

Yulia – Pensámos que quanto mais sincero és melhor para ti. Estávamos certas, as pessoas gostam da nossa sinceridade.

Lena – Mas não apenas isso. Eu penso que as músicas (letras) são o mais importante.

E – Quem escreve as letras para vocês?

Yulia – Um grande grupo de compositores. Nós nem os conhecemos. É o trabalho no nosso produtor.

Lena – As letras são escritas por muitas pessoas mas são escritas para nós ( como se fossem as nossas próprias palavras). Ivan é um grande amigo e bom psicólogo. Ele sabe tudo sobre nós. Ele encomenda letras que se adequam. São sobre a nossa vida, irresoluções, tristezas e receios. Confiamos nele.

E – São amigos? É uma situação rara nos artistas.

Lena – Não interessa, ele é 2 vezes mais velho que nós, tem 35 anos, é o nosso amigo mais intimo. Encontramo-nos frequentemente quando estamos em casa. Ele não está cá agora. Quando estamos em tourné ele está em Moscow preparando novas músicas, promovendo o grupo, fazendo novos planos. Quando estamos em casa, gostamos de nos encontrar com ele. Falamos sobre tudo o que se passou, sobre sentimentos, problemas, e ele sempre encontra uma solução para nós. Ele ama-nos como se fossemos suas filhas.

Yulia – Ele é psicólogo infantil. Estudou no Estados Unidos e tornou-se popular produzindo na Rússia. Mas ele queria fazer os seus videoclips, perguntou a muitas estrelas russas, mas ninguém o queria. Não o conheciam. Então ele queria criar o seu grupo. Fez um casting sem nenhuma ideia que tipo de música ia fazer. Dependia das pessoas que ele ia escolher. Agora é completamente maluco pelas Tatu.

E – Como é a vossa vida normal?

Lena – Quando em tourné ou em Moscow?

E – Em casa. Vivem com os vossos pais ou juntas?

Lena – É claro com os pais. Quando estamos fora estamos todo o tempo juntas. Quando estamos em casa tudo é como antigamente.

E – Quantos dias passaram em casa no ano passado?

Yulia – É difícil de dizer. Houve tournés durante um mês ou dois, mas Ivan faz tudo para podermos estar em casa o máximo de tempo possível.

E – Foi meio ano?

Yulia – Penso que menos.

E – O que fazem em casa (Moscow)?

Lena – Podemos finalmente dormir o tempo que quisermos. O resto do tempo ficamos com os pais, amigos e nós próprias. Há tempo para ler um livro, ver bons filmes na TV. Em geral descansamos.

E – Tenho a certeza que não têm tempo para os vossos pais e amigos.

Yulia – Não é bem assim. Mas temos menos, com certeza.

E – Estão a aprender na escola?

Yulia – Claro, ambas estudamos, mas raramente.

E – Que mais mudou na vossa vida? Toda a gente vos conhece. Conseguem ir passear, ao cinema?

Lena – Claro que conseguimos.

E – As pessoas não vos abordam?

Yulia – Sim, mas não é complicado para nós. Quando alguém quer um autógrafo nós damos e é tudo. Algumas pessoas só olham, alguns gritam: "Oh, as meninas das Tatu!". Mas os falsos amigos são o pior, pessoas que querem estar perto de nós porque somos famosas. Aprendemos a manter tais pessoas afastadas de nós.

E – Onde se encontram com os vossos amigos?

Lena – Somos jovens normais. Encontramo-nos em cafés, Pub, jogamos bilhar e bowling. Ou então encontramo-nos em casa e conversamos. O mesmo que todos os jovens do mundo.

proxima entrevista »